CRONOPIOS BALCÁNICOS

Los Balcanes son, geográficamente hablando, una puerta peninsular que, como tal, se abre. O bien se cierra. Los cronopios son unos bichitos verdes, que ni siquiera son islas. Pero que sirven para estornudar en medio de un acto totalmente oficial.

También sirven para reír, cuando uno siente cosquillas en la nariz, acaso en el entreacto de algun concierto de gala, donde el Gran Cronopio Julio Cortázar de hecho los descubrió antes de estorrnudar. Por eso es que los amigos del autor deRayuela, esa mandala de búsquedas recíprocas, contradictorias e interminables, al menos a él terminaron llamándole así,Julísimo Julio: resulta que sos el Gran Cronopio porque por ahí estornudaste.

Y bueno, por aquí en nuestra península también tenemos, como en todas partes, el centro del mundo, así como uno que otro estornudo. Dicen, querido Julio, que por acá además tenemos más historia de la que podemos absorver. ¿Qué es eso de la Historia? ¡Achís!

I zato, kad je već kamerni prevratnik savremene svetske književnosti nazvan Velikim Hronopijem, po tim nevidljivim stvorenjima što ih je zapravo stvorio kad je shvatio da, osim što se u svečanom pozorištu tek na pauzi dešava stvarnost, i obični se hronopići muče jer treba nečiju kuću u kojoj su na primer odseli uredno da vrate pošto je zaključaju, a ključ ne mogu da nađu, pošto je ključ na noćnom stočiću; nočni stočić u sobi; soba u kući, a kuća nezaključana jer je ključ ko zna gde. I zato, dakle, kad je tvorac tih bezazlenih bića sve i o nama svima rekao preko tog nekog kijanja ili pak ključeva, izgubljenih ispred kuće, hajde makar nešto i o Balkanu da kažemo, onako, kortasarovski.

Jer, i Balkan je jedno sićušno stvorenje zaduženo da izazove kijanje sred svečane prigode.

Ali, nismo mi ovde na Balkanu ni prigoda, ni svečanost.

Mi ovde na Balkanu možda jednom uspemo da budemo papirnata maramica u koju ćemo zajedno da kinemo. U svetu, pažnja se obraća i na same maramice, zbog seče drveta od kojih se papir, u prevodu, i pravi. I još: u svetu ima još nade i za sam svet, iako Kortasar nije ni u nadu hteo da poveruje. U svetu ima još drveća, a ta čarobna šuma smo i mi.

Silvia Monrós de Stojaković

среда, 18. децембар 2013.

¿Quiénes son nuestros invitados especiales?

Madrileño JUAN CARLOS MONEDERO nació en 1963. Actualmente es profesor titular de Ciencia Política y de la Administración en la Universidad Complutense de Madrid, mientras que en muchas universidades europeas y latinoamericanas ha trabajado como profesor visitante. Es director del Departamento de Gobierno, Políticas Públicas y Ciudadanía Global del Instituto Complutense de Estudios Internacionales. Colabora en varios medios de comunicación, tanto de prensa como televisión y lleva el blog personal ”Comiendo tierra”, donde activamente comparte sus puntos de vista y sus percepciones.
 Las actividades de Monedero vienen evidenciadas por muchos hechos; fue el responsable del equipo español del Banco Central Europeo para el estudio y seguimiento de los efectos de la implantación del euro en España, fue observador internacional en elecciones en Venezuela, México y Colombia e impartió cursos sobre procesos electorales y seminarios sobre estrategias políticas en esos países, y también, en 2010, fue ponente central en la conmemoración del Día Internacional de la Democracia en la Asamblea General de Naciones Unidas.
Ha defendido críticamente la Revolución Bolivariana, enmarcada en el Socialismo del siglo XXI. Sobre Chávez ha afirmado que, por su lucha contra el neoliberalismo y el esfuerzo en conseguir la integración latinoamericana, era el ”último libertador de América Latina”, y que el proceso político en América Latina era ejemplo para un mundo que está inmerso en una ”crisis sistémica capitalista”.
Monedero se considera próximo al movimiento 15-M, de tal medida que algunos medios le han calificado como ”ideólogo” del mismo, aunque él sostiene que a nadie se le puede atribuir tal condición. Ha opinado sobre el movimiento político y social del 15-M, que ”es lo mejor que le ha pasado a la democracia”.
Entre sus publicaciones destacan:
      Disfraces del Leviatán: l papel del Estado en la globalización neoliberal (2009)
      ¡Que no nos representen! El debate sobre el sistema electoral español (2011)
      Dormíamos y despertamos. El 15M y la reinvención de la democracia (2012)
      Curso urgente de política para gente decente (2013).

DEJAN MIHAILOVIĆ es profesor titular en el Instituto Tecnológico en Monterrey en la Ciudad de México. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores de México y de la Asociación Filosófica de México. Es comentarista y analista político en los medios de comunicación de carácter nacional e internacional. Aparte de eso, es profesor visitante en la Universidad del Estado de Río de Janeiro.
Entre sus publicaciones destacan: Democracia como utopía (2003), Pulsos de la Modernidad (2005) y Desarrollo e integración: la nueva geopolítica de la economía global (2007).

NEMANJA DŽUVEROVIĆ es profesor asistente en la Facultad de Ciencias Políticas en la Universidad de Belgrado. Hizo su maestría en la Universidad de Belgrado, pero también, con el fin de preparar su tesis doctoral, pasó un tiempo en el Nuffield College en la Universidad de Oxford.
Sus áreas de interés científico y académico incluyen el estudio de la paz, la resolución de conflictos y el análisis de conflictos. Además, Nemanja lleva ya unos años dedicándose especialmente a los temas relacionados con América Latina. Es autor de numerosos artículos publicados en varias revistas y actas. Es miembro del Centro de los estudios de la paz de la Facultad de Ciencias Políticas y también, de la ONG llamada Sudeste 21.

Mexicano ERICK ALFREDO CUERRERO MÁRQUEZ es estudiante de doctorado en políticas públicas en el Instituto Ortega y Gasset en Madrid. Su nombre se relaciona íntimamente con el movimiento social YoSoy132, formado paralelamente con el movimiento 15-M, como respuesta a las elecciones presidenciales del año pasado en México. Dicho movimiento destacaba la pobreza, la violencia y la desigualdad como los problemas principales del país.
De acuerdo con sus actitudes y creencias, Guerrero ha organizado un debate entre los periodistas españoles y los corresponsales mexicanos de España sobre el tema: ¿Hacia dónde va América Latina en cara de la crisis de Europa?

IGOR ŠTIKS nació en 1977 en Sarajevo. Su trabajo académico, su ficción, su poesía y sus ensayos han sido publicados en numerosas revistas y actas de la ex Yugoslavia y también,  en el extranjero. Su novella Un Castillo en Romaña recibió el premio “Slavic” al mejor primer libro de 2000. Su segunda novela Silla de Elíah recibió tanto el premio “Gjalski” como el “Kiklop” al mejor libro de ficción del año en Croacia y ha sido traducido a muchas lenguas europeas. La obra de teatro basada en esta novela recibió el premio Grand-prix en el Festival Internacional de Teatro de Belgrado en 2011 (BITEF). Su primera colección de poemas Historia de la inundación fue publicada en 2008.
En colaboración con Srećko Horvat, Štiks escribió un ensayo político titulado El Derecho a la rebelión – Una introducción a la anatomía de la resistencia cívica (2010) y editó la colección Bienvenido al desierto de Post-comunismo: la política radical después de Yugoslavia (en prensa Verso, 2014). Junto con Jo Shaw, editó Ciudadanía después de Yugoslavia (2012) y Derechos de la ciudadanía (2013). Actualmente, Igor Štiks es técnico superior de investigación en la Universidad de Edimburgo.

Нема коментара:

Постави коментар